«Ahora que me acuerdo» de Miguel Ángel Asturias (Cuento)

AHORA QUE ME ACUERDO MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS CUENTO/ GUATEMALA Los Güegüechos de gracia José y Agustina, conocidos en el pueblo con los diminutivos de Don Chepe y la Niña Tina hacen la cuenta de mis años con granos de maíz, sumando de uno en uno de izquierda a derecha, como los antepasados los puntos que … Leer más

«Adoro la túnica rosa» de Théophile Gautier (Poema)

ADORO LA TÚNICA ROSA Théophile Gautier POEMA/ FRANCIA Adoro la túnica rosa en que va tu hermosura envuelta; es el tibor de tu garganta; es de tu cuerpo ánfora esbelta.   Frágil como una rosa thé, leve como un ala de abeja, toda te ciñe y te circunda con rauda caricia bermeja.   A la … Leer más

«Letanía de la orquídea» de Carlos Fuentes (Cuento)

LETANÍA DE LA ORQUÍDEA CARLOS FUENTES CUENTO/ MÉXICO —Mira, ve: ya empezó el invierno. De las espaldas del cielo caía sobre Panamá un torrente de filos claros que escurrían, de la tierra herida en las calles adyacentes, a la Vía España. En la frontera de asfalto las aguas turbias se arrinconaban desorientadas, temiendo sin conciencia … Leer más

«Guitarra panadera» de Manuel del Cabral (Poema)

GUITARRA PANADERA MANUEL DEL CABRAL POEMA/ REPÚBLICA DOMINICANA Sólo el silencio es amigo. Pero también no es amigo… si lo mudo se oye bien…   ¿Quién mide el aire y lo pone cuadrado como pared? ¿Quién lo pone tan pequeño que cabe en el puño… quién?   El mapa se está llenando de dientes como … Leer más

«El desierto» de Ray Bradbury (Cuento)

EL DESIERTO RAY BRADBURY CUENTO/ ESTADOS UNIDOS Oh, el día feliz al fin ha llegado… Era la hora del crepúsculo y Janice y Leonora preparaban infatigablemente el equipaje, entonando canciones, comiendo algún bocado, y animándose mutuamente. Pero no miraban la ventana, donde se apretaba la noche, y las estrellas eran brillantes y frías. -¡Escucha! -dijo … Leer más

«Candil» de Constantino Cavafis (Poema)

CANDIL CONSTANTINO CAVAFIS POEMA/ GRECIA Es un cuarto vacío, pequeño, sólo cuatro paredes cubiertas con tela verde. Un bello candil arde y brilla, cada flama produce una pasión lasciva, un lujurioso impulso.   El cuarto, sólo iluminado por esa luz tibia del candil, produce un calor sensual que no es para cuerpos tímidos. VOLVER A … Leer más

«El último viernes» de Juan Carlos Onetti (Cuento)

EL ÚLTIMO VIERNES JUAN CARLOS ONETTI CUENTO/ URUGUAY En cuanto lo hicieron pasar, Carner comprendió que aquel viernes iba a ser distinto. Creyó recordar tímidas premoniciones, trató de protegerse despidiéndose de la larga sala de espera que acababa de dejar, de la noche o el día eternos que imponían los tubos fluorescentes, de la humanidad … Leer más

«En el balcón» de Paul Verlaine (Poema)

EN EL BALCÓN Paul Verlaine POEMA/ FRANCIA En el balcón las amigas miraban ambas como huían las golondrinas Una pálida sus cabellos negros como el azabache, la otra rubia Y sonrosada, su vestido ligero, pálido de desgastado amarillo Vagamente serpenteaban las nubes en el cielo   Y todos los días, ambas con languideces de asfódelos … Leer más

«El concierto de Wagner» de Willa Cather (Cuento)

EL CONCIERTO DE WAGNER Willa Cather CUENTO/ ESTADOS UNIDOS Una mañana recibí una carta, escrita con tinta clara en un papel de carta con rayas azul vítreo y marcada con el matasellos de un pequeño pueblo de Nebraska. Ese mensaje, ajado y deslustrado, como si lo hubieran llevado varios días en el bolsillo de un … Leer más

«Humildad» de Cecilia Meireles (Poema)

HUMILDAD CECILIA MEIRELES POEMA/ BRASIL ¡Tanto que hacer! Libros que no se leen, cartas que no se escriben, Lenguas que no se aprenden, El amor que no se da, Todo lo que se olvida.   Amigos entre adiós, Los niños llorando en la tempestad, Ciudadanos firmando papeles, papeles, papeles … Hasta el final del mundo … Leer más

«El enano» de Rubem Fonseca (Cuento)

EL ENANO RUBEM FONSECA CUENTO/ BRASIL Poco importa que diga cómo fue que un empleado bancario desempleado como yo conoció a una mujer como Paula, pero voy a contarlo. Me atropello con su carrazo y me llevó al Miguel Couto y me dijo en el camino, la culpa fue mía, estaba hablando en el teléfono … Leer más

«Sale caro ser poeta» de Gloria Fuertes (Poema)

SALE CARO SER POETA GLORIA FUERTES POEMA/ ESPAÑA Sale caro, señores, ser poeta. La gente va y se acuesta tan tranquila -que después del trabajo da buen sueño-. Trabajo como esclavo llego a casa, me siento ante la mesa sin cocina, me pongo a meditar lo que sucede. La duda me acribilla todo espanta; comienzo … Leer más

«Buenas esperanzas» de Tomasso Landolfi (Cuento)

BUENAS ESPERANZAS TOMASSO LANDOLFI CUENTO / ITALIA El administrador (que, además, también era redactor jefe o algo así) lo miraba benévolamente y repetía: —Comprendo tu impaciencia, me doy cuenta de tu situación, pero, mira, no depende solo de nosotros: nosotros también estamos condicionados por… y debemos esperar a que… ¡Ojalá pudiéramos disponer de fondos a … Leer más

«Un día de estos» de Gabriel García Márquez (Cuento)

UN DÍA DE ESTOS GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ CUENTO/ COLOMBIA El lunes amaneció tibio y sin lluvia. Don Aurelio Escovar, dentista sin título y buen madrugador, abrió su gabinete a las seis. Sacó de la vidriera una dentadura postiza montada aún en el molde de yeso y puso sobre la mesa un puñado de instrumentos que … Leer más