“En este momento” de Walt Whitman

En este momento, sentado a solas, anhelante y pensativo,

Me parece que en otras tierras hay otros hombres también anhelantes y pensativos,

Me parece que puedo mirar más lejos aún y divisarlos en Germania, Italia, Francia, España,

Y lejos, más todavía, en China, o en Rusia, o en Japón, hablando otros dialectos,

Y pienso que si me fuera posible conocer a estos hombres

con ellos me uniría, tal como lo hago con los hombres de mi propia tierra,

¡Oh! Yo comprendo que nos convertiríamos en hermanos y amantes,

Yo sé que llegaría a ser feliz con ellos.