«A una joven en un verde laurel» de Francesco Petrarca (Poema)

Vi más blanca y más fría que la nieve

que no golpea el sol por años y años;

y su voz, faz hermosa y los cabellos

tanto amo que ahora van ante mis ojos,

y siempre irán, por montes o en la riba.

Irán mis pensamientos a la riba

cuando no dé hojas verdes el laurel;

quieto mi corazón, secos los ojos,

verán helarse al fuego, arder la nieve:

porque no tengo yo tantos cabellos

cuantos por ese día aguardara años.

Mas porque el tiempo vuela, huyen los años

y en un punto a la muerte el hombre arriba,

ya oscuros o ya blancos los cabellos,

la sombra ha de seguir de aquel laurel

por el ardiente sol y por la nieve,

hasta el día en que al fin cierre estos ojos.

No se vieron jamás tan bellos ojos,

en nuestra edad o en los primeros años,

que me derritan como el sol la nieve:

y así un río de llanto va a la riba

que Amor conduce hasta el cruel laurel

de ramas de diamante, áureos cabellos.

Temo cambiar de faz y de cabellos

sin que me muestre con piedad los ojos

el ídolo esculpido en tal laurel:

Que, si al contar no yerro, hace siete años

que suspirando voy de riba en riba,

noche y día, al calor y con la nieve.

Mas fuego dentro, y fuera blanca nieve,

pensando igual, mudados los cabellos,

llorando iré yo siempre a cada riba

por que tal vez piedad muestren los ojos

de alguien que nazca dentro de mil años;

si aún vive, cultivado, este laurel.

A oro y topacio al sul sobre la nieve

vencen blondos cabellos, y los ojos

que apresuran mis años a la riba.